| Az alábbiakban olvasható - ajánlott kifejezéseket - azért gyűjtötték egybe (Litavecz Anna, valamint a De Jure Alapítvány közreműködésével), hogy az újságírók megfelelő, korrekt, de nem bántó kifejezésekkel írhassanak, beszélhessenek a fogyatékossággal élő emberekről. A magyar nyelv ezen a területen még formálódik, új kifejezéseket jelenhetnek meg, és megszokottak tűnhetnek el, de jelenleg az itt közöltek tekinthetők egyezményesnek a sérült emberek körében.
AZ ÉRINTETTEK MEGNEVEZÉSE
ÁLLAPOT
| AJÁNLOTT KIFEJEZÉS
a jelző után mindig főnevet téve (pl.
gyermek, ember, személy)
| ELFOGADHATÓ KIFEJEZÉS | DISZKRIMINATÍV,
SÉRTŐ KIFEJEZÉS
|
beszéd
|
beszédfogyatékos |
beszédhibás |
hallónéma | értelem
|
értelmi fogyatékos,
tanulásban akadályozott,
értelmileg akadályozott
| értelmi sérült | hülye, elmebeteg,
bolond, gyengeelméjű, szellemi fogyatékos
| | hallás | siket, nagyothalló | hallássérült
| süket, süketnéma |
látás
|
vak, gyengénlátó
|
látássérült |
világtalan | mozgás
| mozgáskorlátozott,
mozgássérült | | béna, nyomorék |
több
fogyatékosság
együtt
| halmozottan sérült,
halmozottan fogyatékos | | béna, nyomorék, hülye,
elmebeteg,
bolond, gyengeelméjű
|
szervi
| szervátültetett | transzplantált | beteg
|
AZ ÉRINTETTEK ÁLTAL HASZNÁLT SEGÉDESZKÖZÖK MEGNEVEZÉSE
AJÁNLOTT KIFEJEZÉS
| KERÜLENDŐ KIFEJEZÉS | | hallókészülék | nagyothalló készülék | | kerekesszék | tolókocsi, rokkantkocsi |
EGYÉB SZAKKIFEJEZÉSEK
| AJÁNLOTT KIFEJEZÉS | KERÜLENDŐ KIFEJEZÉS | jelnyelvi tolmács
| süketnéma tolmács | | jelnyelv | jelbeszéd, mutogatás
|
kerekesszékkel közlekedő
|
tolókocsihoz kötött
| | halló (siket ellentettje) | beszélő
|
látó (látássérült ellentettje) | | | ép (fogyatékos ellentettje ) | egészséges
| többségi iskola
| normál iskola
| | konduktor | | | gyógypedagógus | | | gyógytestnevelő, gyógytornász | |
személyi segítő |
gondozó, ápoló (az egészségügyben helyes)
| | Braille-írás (pontírás) | | | síkírás (pontírás ellentettje) | | | fogyatékosok szervezetei |
fogyatékos szervezetek | Esélyegyenlőségi Törvény
|
fogyatékos törvény
| | fogyatékosok sportja, sportoló fogyatékosok | fogyatékos sport
|
paralimpia |
paraolimpia
| megváltozott munkaképességű személy (a munka világában)
| csökkent munkaképességű személy |
A "SÉRÜLT", "FOGYATÉKOS" KIFEJEZÉSEKET LEHETŐLEG NE HASZNÁLJUK ÖNMAGUKBAN, HANEM CSAK JELZŐKÉNT!
|
Hogyan mondjuk? 
